Translation Services
Scriptonics provides translation services that help organizations, companies, non-governmental organizations and law firms succeed in International markets. When translating documents into Arabic language, we depend only on in-country native translators and proofreaders to ensure that each translation is technically precise, and conforms to target-country formatting and stylistic preferences
Transcreation Services
Transcreation—often referred to as creative translation—is the process of recreating branded content in a foreign language. This involves more than just straight translation—it includes adapting and reworking advertising and marketing copy so that it resonates with the local audience, while maintaining the original marketing message and focus. Scriptonics’s transcreation services helps you skillfully adapt taglines, slogans, and entire websites for a broad-range of overseas markets.
Desktop Publishing
Desktop publishing is one of the final phases of a typical translation or multimedia localization project. It refers to the redesign of documents using page layout software. It includes typesetting and graphic design, as well as formatting tables, graphs and columns. For brochures, newsletters, presentations and other documents that require special or “mirror-image” formatting, DTP is a must.
LQA Services
Scriptonics provides Linguistic Quality Assurance for the localized and translated documents. This service is done through our native Arabic translators, both in-house and freelance linguists. During this process we check for spelling and grammar errors, layout issues, wrong translations, consistency issues, missing translation, adherence to style guides and other standards types of errors.
Localization Services
At Scriptonics, we are proud to provide a top-notch localization service for software, websites, mobile applications, web applications, desktop applications and content management systems. Our localization service includes localizing content, software testing, on-site quality assurance and other custom services.
Desktop Publishing QA
Quality Assurance has always been a part of our standard production cycle. We are also offering it as a standalone task.It simply refers to the process of checking specific project results to determine if they comply with relevant quality standards, and identifying ways to eradicate causes of unsatisfactory performance.